NL 09 – Allmänna leveransbestämmelser för leveranser av maskiner samt annan mekanisk, elektrisk och elektronisk utrustning inom och mellan Danmark, Finland, Norge och Sverige
NL 09 är det mest använda standardavtalet inom teknikindustrin i Sverige och övriga Norden. Det är i första hand, men inte uteslutande, tänkt för leveranser av produkter som tagits fram eller anpassats efter köparens behov.
Språk: svenska och engelska.
NPV 09 – Allmänna leveransbestämmelser avseende programvara
En tilläggsbestämmelse avsedd att användas när leverans enligt NL 09 innefattar programvara som krävs för användningen av den levererade produkten. Programvaran kan vara både sådan som leverantören har upphovsrätten till och underlicensierade program. NPV 09 reglerar frågor om upphovsrätt, rätt till ändringar, vidareöverlåtelse och ansvaret för intrång i tredje mans rätt.
Språk: svenska och engelska.
Orgalime S 2000 – General Conditions for the Supply of Mechanical, Electrical and Electronic Products
Orgalime S 2000 är ett modernt villkor för internationella leveranser av teknikindustrins produkter. Det överensstämmer i stort med NL 09 med viss reservation för reglerna om ansvar för leveransförsening, men har ett mer vidsträckt geografiskt tillämpningsområde.
Språk: svenska, engelska, franska, italienska, kinesiska, nederländska, polska, portugisiska, ryska, spanska och tyska.
Orgalime SW 01 – General Conditions for Computer Software. Supplement to Orgalime S 2000 or Orgalime SE 01
SW 01 är tilläggsbestämmelser till Orgalime S 2000 och Orgalime SE 01 och avser programvara. Produkt- och anläggningsleveranser innefattar ofta programvara som är nödvändig för att använda leveransen. Detta väcker frågor om upphovsrätt, nyttjanderätt och ansvar avseende programvaran, som inte behandlas i de vanliga leveransbestämmelserna. SW 01 överensstämmer i huvudsak med NPV 09.
Språk: engelska, tyska, franska, italienska, spanska, portugisiska, ryska och kinesiska
ECE 188 inkl. Addendum of 2009 – General Conditions for the Supply of Plant and Machinery for Export
Ett standardvillkor för leverans av verkstadsprodukter. Villkoret är utarbetat av en expertgrupp inom Förenta Nationernas Ekonomiska Kommission för Europa. Villkoret är från 1953 men fortfarande relativt mycket använt. Villkoret är emellertid inte fullständigt utan måste kompletteras av parterna. Detta sker enklast genom att använda de ändrings – och tilläggsvillkor som utarbetats av Teknikföretagen m.fl. Innehållet i detta addendum är så utformat att de materiella bestämmelserna i ECE 188 jämte addendum i allt väsentligt motsvarar NL 09.
Språk: engelska
ALOS 05 - Allmänna bestämmelser för leverans av varor (utan montage) till offentlig sektor
Ett standardvillkor för leverans till den offentliga sektorn i Sverige. Villkoret är utarbetat efter förhandling mellan den offentliga sektorn och näringslivet.
Språk: svenska och engelska
NLG 03 - Allmänna leveransbestämmelser för gjutgods inom och mellan Danmark, Finland, Norge och Sverige
Bestämmelsen är avsedd för leverans av gjutgods. Den ansluter nära till NL 09 men har utformats med hänsyn till de särskilda frågor som uppkommer i samband med leverans av gjutgods, bland annat avseende modeller och verktyg.
Språk: svenska, engelska och tyska
NLS 10 - Allmänna leveransbestämmelser för leveranser av mängdvaror av standardkaraktär såsom mekaniska, elektriska och elektroniska komponenter, skruv och spik
inom och mellan Danmark, Finland, Norge och Sverige
Bestämmelsen är närmast avsedd för lagerhållna varor som är så pass standardiserade att mer eller mindre identiska varor tillhandahålls av flera leverantörer. Bestämmelsen är mindre omfattande än NL 09 och innehåller exempelvis inga bestämmelser om ritningar och beskrivningar samt leveransprov. Ansvarsreglerna är enklare och ger möjlighet för köparen att snabbare komma loss från avtalet om leveransen skulle vara försenad eller behäftad med fel.
Språk: svenska
Orgalime SC 06 – General Conditions for the Manufacture and Supply of Specially Designed Components
Bestämmelsen är lämplig för leverans av produkter som utformats enligt köparens önskemål och som ska infogas i dennes produkter eller som normalt inte är avsedda att användas fristående. SC 06 är särskilt anpassad för leverans av komponenter, exempelvis gjutna formar, modeller och verktyg vid tillverkning. Det finns ett särskilt tillägg till bestämmelsen kallat Appendix to General Coniditons SC 06 for Serial Delivieries Contract, vilket kan användas vid serieleveranser och som bland annat reglerar leveransplaner och prognostiserade kvantiteter.
Språk: engelska, tyska och franska
Till toppenLeverans med montage/anläggningsleveranser
NLM 10 - Allmänna bestämmelser för leverans med montage av maskiner samt annan mekanisk, elektrisk och elektronisk utrustning inom och mellan Danmark, Finland, Norge och Sverige
Bestämmelsen är förenklat uttryckt avsedd för avtal om medelstora leveranser av maskiner och maskinanläggningar där leverantören ansvarar för installation och övertagandeprov. Det är den vanligaste leveransbestämmelsen i Norden vid sådana leveranser. NLM 10 behandlar även parternas rättigheter och skyldigheter med avseende på programvara som ingår i anläggningen.
Språk: svenska
Orgalime SE 01 – General Conditions for the Supply and Erection of Mechanical, Electrical and Electronic Products
Orgalime SE 01 är avsett för internationella avtal om leverans med montage. Det överensstämmer i sak till stora delar med NLM 10 även om skillnader finns.
Språk: svenska, engelska, tyska, franska, italienska, nederländska, portugisiska, ryska och spanska
Orgalime SW 01 – General Conditions for Computer Software. Supplement to Orgalime S 2000 or Orgalime SE 01
SW 01 är internationella tilläggsbestämmelser till Orgalime S 2000 och Orgalime SE 01 och avser programvara. Produkt- och anläggningsleveranser innefattar ofta programvara som är nödvändig för att använda leveransen. Detta väcker frågor om upphovsrätt, nyttjanderätt och ansvar avseende programvaran, som inte behandlas i de vanliga leveransbestämmelserna. SW 01 överensstämmer i huvudsak med NPV 09.
Språk: engelska, tyska, franska, italienska, spanska och portugisiska
ECE 188 A inkl. Addendum of 2010 – General Conditions for the Supply and Erection of Plant and Machinery for Import and Export
Ett standardvillkor för import- och exportaffärer av angiven typ av utrustning. Bestämmelserna är utarbetade av en expertgrupp inom Förenta Nationernas Ekonomiska Kommission för Europa. Villkoren är från 1957 men fortfarande relativt mycket använda. Bestämmelserna är emellertid inte fullständiga utan måste kompletteras av parterna. Detta sker enklast genom att använda det av Teknikföretagen m.fl. utarbetade tilläggs- och ändringsvillkor. Innehållet i detta addendum har hämtats från NLM 10. På grund av skillnader i strukturen kvarstår dock väsentliga skillnader mellan ECE 188 A och NLM 10.
Språk: engelska och tyska
MONTAGE 85 - Allmänna bestämmelser av år 1985 för leverans innefattande montage av gods till den offentliga sektorn
Bestämmelsen avser samma typ av åtagande som NLM 10 och har också en likartad uppbyggnad. Montage 85 har tillkommit efter samråd mellan Riksrevisionsverket, Svenska Kommunförbundet, Landstingsförbundet, Sveriges Industriförbund och Sveriges Grossistförbund.
Språk: svenska
NLT 09 - Nordiska tilläggsbestämmelser för mindre omfattande montage av maskiner samt annan mekanisk, elektrisk och elektronisk utrustning vid leveranser inom och mellan Danmark, Finland, Norge och Sverige
Bestämmelsen är ett ändrings- och tilläggsvillkor till NL 09 avsett att användas vid mindre montage och/eller idrifttagning av den levererade utrustningen. NLT 09 passar vid leveranser där NL 09 är otillräckligt och NLM 10 är alltför omfattande. Ett typexempel är en leverans av en fristående maskin varvid leverantören utför anslutningar, intrimning och igångkörning.
Språk: svenska och engelska.
Orgalime S 2000 S – Supplementary Conditions for the Supervision of Erection of Mechanical, Electrical and Electronic Products Delivered in Accordance with S 2000
Bestämmelsen är ett tilläggsvillkor till Orgalime S 2000 avsett att användas då företaget som levererat viss utrustning också åtar sig att instruera köparens personal vid montaget av utrustningen. Villkoret reglerar bland annat omfattningen av parternas förpliktelser och ansvaret för leverantören om felaktiga instruktioner medför skada på utrustningen eller på annan egendom.
Språk: engelska, tyska, franska, spanska, italienska och portugisiska
ABA 99 - Allmänna bestämmelser för leverans av industriella anläggningar
ABA 99 är inte endast ett standardavtal utan ett helt kontraktspaket med formulär och bilagor avsett för leveranser av industriella anläggningar. Användningsområdet är inte begränsat till producerande anläggningar i snäv bemärkelse utan kan t.ex. nyttjas vid leveranser av en vattenreningsanläggning. I praktiken har det ofta använts vid leveranser av energiproduktionsanläggningar. ABA 99 är i första hand avsett för leveranser inom eller till Sverige.
Språk: svenska och engelska
Tekniska tjänster - Tillhandahållande av teknisk personal
TP F 01 – Bestämmelser för tillhandahållande av teknisk personal till fast pris
Bestämmelsen är främst avsedd att användas när leverantörens personal utför tekniskt arbete hos beställaren. Arbetet kan antingen vara fristående eller en tilläggsförpliktelse vid leverans av utrustning. Exempel på arbeten är montagearbete, montageledning, igångkörning, reparationsarbete, renovering, felsökning, intrimning eller justering. Bestämmelsen är inte avsedd att användas vid renodlat intellektuellt arbete, såsom konsultarbete avseende konstruktion och programmering. Det är dock inget som hindrar att konstruktions- och programmeringsarbete ingår som en del av uppdraget.
Till TP F 01 finns en bilaga som är kopplad till huvuddokumentet.
Språk: svenska och engelska
TP L 01 – Bestämmelser för tillhandahållande av teknisk personal i löpande räkning
Bestämmelsen är främst avsedd att användas när leverantörens personal utför tekniskt arbete hos beställaren. Arbetet kan antingen vara fristående eller en tilläggsförpliktelse vid leverans av utrustning. Exempel på arbeten är montagearbete, montageledning, igångkörning, reparationsarbete, renovering, felsökning, intrimning eller justering. Bestämmelsen är inte avsedd att användas vid renodlat intellektuellt arbete, såsom konsultarbete avseende konstruktion och programmering. Det är dock inget som hindrar att konstruktions- och programmeringsarbete ingår som en del av uppdraget.
Till TP L 01 finns en bilaga som är kopplad till huvuddokumentet.
Språk: svenska och engelska
NU 06 – Allmänna bestämmelser för Underhåll
NU 06 är avsett för löpande avtal om förebyggande och/eller avhjälpande underhåll mellan teknikföretag. Det är avsett att tillämpas inom Norden. Till de allmänna bestämmelserna finns även en kontraktsbilaga.
Språk: svenska, danska, finska och norska
Kontrakt för Underhåll enligt NU 06
Formuläret är ett hjälpmedel för de företag som tillämpar NU 06. Det fungerar också som en checklista med avseende på vilka frågor som bör regleras individuellt.
Språk: svenska
NR 06 – Allmänna bestämmelser för Avhjälpande Underhåll
NR 06 är avsett för fall där ett företag åtar sig att avhjälpa fel som drabbat ett annat företags utrustning och åtgärden inte omfattas av något löpande avtal, eller garantiåtagande. Avhjälpandet kan ske hos kunden eller i leverantörens lokaler.
Språk: svenska
Orgalime M 2000 – General Conditions for Maintenance
Orgalime M 2000 är avsett för internationella avtal där företag åtar sig att utföra underhåll av kundens utrustning. Åtagandet kan avse både förebyggande som avhjälpande underhåll, eller endera. I huvudsak är bestämmelserna överensstämmande med NU 06.
Språk: engelska, tyska, spanska och franska
Orgalime R 02 – General Conditions for Repair of Machinery and Equipment
Orgalime R 02 är avsett att användas när företag åtar sig att avhjälpa fel i ett annat företags utrustning utan att det föreligger något tidigare åtagande på grund av garanti eller löpande underhållsavtal. Har samma användningsområde som NR 06.
Språk: engelska, tyska och franska
Orgalime SP 99 – General Conditions for Series Processing
Bestämmelserna är avsedda för internationella avtal om legobearbetning vid serieleveranser. Med legobearbetning avses att beställaren tillhandahåller material på vilket leverantören utför någon form av bearbetning. Exempel på tillämpningsområden är ytbehandling, maskinbearbetning och värmebehandling.
Språk: engelska, tyska, franska och spanska
NKF 07 – Allmänna bestämmelser för konsultuppdrag till fast pris
Bestämmelserna är avsedda att användas när ett företag anlitar ett annat företag för att utföra konsulttjänster. Uppdraget utförs till fast pris och med resultatansvar. Bestämmelserna passar bäst för uppdrag där ett visst resultat antas vara möjligt att uppnå och arbetsmängden går att uppskatta med viss säkerhet. NKF 07 är därför lämpligt när en konsults särskilda kompetens eftersöks.
Språkversioner: svenska, danska, finska och norska.
NKL 07 – Allmänna bestämmelser för konsultuppdrag på löpande räkning
Bestämmelserna är avsedda att användas när beställaren anlitar en konsult som utför uppdraget på löpande räkning. Konsulten ansvarar inte för resultatet men är skyldig att utföra uppdraget fackmässigt och med omsorg om beställarens intressen. NKL 07 är därför lämpligt när beställaren lägger ut arbete av resursskäl eller när det är oklart om ett bestämt resultat kan komma att uppnås.
Språkversioner: svenska, danska, finska och norska.
